De câteva zile, atât Realitatea TV, cât şi Antena 3, deşi sunt concurente, s-au aliat în actul de mutilare a limbii române. Cu atât mai strident a devenit agramatismul reporterilor şi al prezentatorilor, cu cât uciderea unui borfaş, transformat post-mortem într-o vedetă naţională, a fost ocazia unor transmisiuni de la funeralii. Acel individ, Caiac (probabil o poreclă), a fost numit “interlop”: “Interlopul Caiac“, “cunoscutul interlop“, “la înmormântarea interlopului au participat sute de interlopi locali” etc. Dar interlop NU este substantiv comun şi nici măcar parte de vorbire susceptibilă să-şi schimbe valoarea gramaticală. Interlop este, clar, adjectiv! Corect ar fi fost: “personaj/ individ aparţinând lumii interlope“, “personaj/ individ din lumea interlopă“, “cunoscut lumii interlope“, “cap al lumii interlope” etc.
Mă întreb: ce calităţi au fâţele care se autointitulează reporteri speciali sau apar cu aroganţă în postura de prezentatori ai jurnalelor? Ce au special? Sau calităţile ascunse sunt observate doar de şefii lor… în intimitate? Iată ce spun dicţionarele: interlop, -ă, interlopi, -e, adj. Care are o reputaţie proastă; rău famat, dubios, suspect, deocheat; echivoc, fraudulos. – Din fr. interlope.
Alte expresii de o stupiditate magnifică: “am aflat pe surse“, “a pus presiune pe…”, expresii care, probabil, ţin de jargonul jurnalistic folosit prin redacţii, însă incorecte. Şi de aici începe procesul de tâmpire a telespectatorului care se zgâieşte la televizor şi nu pune mâna pe o carte decât oripilat, ca s-o dea la o parte.
Adriean Videanu, ca de obicei, a mai intrat o dată în conflict deschis cu topica şi cu gramatica. Trecând peste formulările miticeşti de genul “reforma care am iniţiat-o“, ieri a mai ratat încercarea de a se exprima în fraze. Mai ales că face eforturi să articuleze genialul aforism Ana are mere. “Un lucru constituţional pe care toată lumea îl ştie: preşedintele este mult mai aproape de PD-L decât orice altă formaţiune politică, lucru pe care ceilalţi îl neglijează.” Din exprimarea vidatului reiese că preşedintele este… formaţiune politică! Nu înţeleg de ce ziarele care i-au reprodus afirmaţiile s-au simţit datoare să corecteze tacit greşeala, intercalând prepoziţia de la locul ei: “…decât de orice altă…”
Iar din declaraţia lui Stolojan am reţinut: “Mircea Geoană, el îl ştie toată lumea…” Construcţie lingvistică cel puţin… exotică. Şi, în final, o întrebare OTV-istă: De ce Stolojan a intrat în apa mării şi a înotat încălţat cu pantofi sport? Răspunsuri posibile: a) are platfus; b) are eczeme purulente; c) din pudoare. Dacă ştiam că anunţarea candidaturii PD minus L la şefia executivului se face în ţinută sumară, cu apa şiroind din slip, aş fi preferat-o pe Elena Udrea sau pe Elena Băsescu în locul lui Stolojan.
